(#1) Is. 6: Isaiah called :
    Adam destroyed Eden
   but God will restore her –
 if the sons understand that

[final version ; 2022-09sep.17]

 

                 please forget one moment what you have read a thousand times

 

                                                                   intro theme
                                                  (and intro of Book of Isaiah)
 
              … the key to this intro is chapter 5 : not ‘My vineyard’ but ‘My garden’ ,
              which requires a proper intro – and that turns out to be this chapter ,
              where God decides to once again tell the entire story since the Fall ;
              this is the main reason that Esau – on Adam’s orders as we will see –
              completely corrupted these chapters : because we would dwell in eden
              again but the both of them would lose their rule and die
 
(restored-) Isaiah 1 : buildup :
— Isaiah called ,
     and he is asked to bring this message to the sons – the 144 – and see below ;
     important is “the scene where Isaiah is made to speak” , reflecting the theme ; 
— the main theme is ‘Eden’
     and in general “the other Reality” containing several aspects , througout the book ,
— but the clue is
     that if the sons will understand what is said , God will restore the eden paradise ;  
>> next chapter 5 :
       the start of the narrative : Adam in the garden of Eden ;
 
why specifically ’the sons’ are addressed (-and not ’the people’) :
… God knew that (all of-) these chapters would be corrupted
and knew that ’the people in general’ would only read superficially – see line 10 ; 
 
Adam has desolated Eden :
… though we have seen many examples of this throughout the prophets , right , 
God decided “to again tell the whole story from the beginning”, as from another angle ,
so that the sons would become attentive to a larger picture showing up in prophets ;
the running theme of these chapters (-though extremely corrupted) is very Solid ,
therefore it is “not we” interpreting a theme — but this theme definitely was intended
 
notes by
(line 1)
perhaps ’the restored eden-gate’ : the syntax as it is suggests “the throne on high”
as the restored gate akin to the gate in the Revelation chapter – including the seraphims 
here in line 2 as the four living beings ;
but to not complicate things we rearranged it to the more neutral ‘sanctuary’ ;
(line 3)
fullness of the land : very suspicious , likely Esau tried to suggest “an earthly temple” ;
any original is unclear but the phrase is not crucial therefore we skipped it ;
(line 4)
cubits of threshold shake : same as 3 — but considered the buildup Isáiah is scared :
(line 5)
my soul is speechless : it is his soul that has the vision , nothing to do with people
that are unclean : the nature (and yes that’s experience …) of her seeing this type 
vision is that she indeed is absolutely incapable of saying not 1 word    —
please see how the buildup of these lines make very much Sense ;

 
corruptions : first part strategical , second half – as the clue – TOTAL
theme  : context 100% restored and syntax >95%
fulltext : below

 
Isaiah 6 (intro to book Isaiah)

 
fulltext : 
1
in the year of the death of king Uzziah ,                                                                                      [+/- 750 BC]
I have a vision of myLord , the exalted one of (eden-) Ishral ,     +   
sitting on his throne ,
and the sanctuary is full of his glory ;                             
2
seraphims are standing around him ,                                                                           [<< see Rev. chapter]
each one having six wings ;
covering the face with two , covering the feet with two , and flying with two ; 
3
and they are proclaiming one to another , saying :
holy , holy , holy is IEUE of hosts ,                            
b                                                                                                                                                        [deleted 4x see intro]
4
and my heart is moved at hearing the sound of their proclaiming ,
and I am being filled with fear ;       
5
so I say : woe ! to me for I am undone (‘by own speechlessness’) :   
my soul is not able to speak ,       +  
for her mouth is unclean in the midst of holyness ;                                                                [5: see intro]
6
then one of the seraphim flies towards me ,
having a burning coal in his hand which he had taken from off the altar ;             
7
and he touches my mouth with it , saying :
this (the same time-) touched your soul ,
having taken away her depravity , as having purged her sin ; 
8
and I hear the voice of the Lord , saying :
whom shall I send , as he who will go for us ? ;
and I say : behold ! , send me ;
9
then he says :                                                                                                                                   [said to the sons :]
go , and tell to the sons of Ishral :
hear (-you) as indeed hearing it ,    +                                                           [<< namely: ’the book Isaiah’]
so that you will understand ,
and perceive (-you) as indeed perceiving it , so that you will discern it ;        
10
because the heart of this your people is fat (‘unreceptive’) ,
as their ears that are heavy and their eyes that are blinded ;
c
but let yóur eyes perceive and your ear hear ,
so that your heart will understand
and your soul will return to me ; 
11
because you were not aware        +  
that your (adm-) ground is the former land in which your souls once dwelt ;
but that the adm-man has destroyed her ,          +   
as your (adm-) ground that he continues to make desolate ;
12
but IEUE will remove the adm-man       +                                                                                  [the promise :]
and restore the land in the days of the end :        
13
because when the sons of Ishral will have returned , 
it will happen        +
that I will re-create the garden of eden (ch.5) which has been forgotten ;
b     
for I will re-establish her when you the sons will remember her .

 
Isaiah 6  (-intro to book Isaiah) 
 
1
in the year of – the death of – king – Uzziah ,      +                                              [<< said +/- 750 BC]
b
[lineup :]
[..] I (have) (a-) see=vision of – myLord , the exalted one of – (eden-) lift=Ishral (nsha=ishrl) ,
sitting – on – [+his] throne ,
b
and – the sanctuary – (is) full of – his train=glory (shl=qdsh) ;                                     [1: see intro]
 
 
2
seraphims – (are) standing – [..] above=around – [..] him ,                            [<< see Rev. chapter]
[..2x..] – [..] (each-) one (having) – six – wings ;
b
covering – the face – [=with] two , [..] covering – the feet – [=with] – two , 
and – flying – [=with] two ; 

 
3
and [=they] (are) proclaiming – one to another , saying :
holy , holy , holy – (is) IEUE of – hosts ,                           
b

[deleted 4x]   [not crucial – see intro]
 
4
and – [+my] cubits=heart – (is) moved – (at-) threshold=hearing     +                              [<< Is.7]
[..] the sound of – [+their] proclaiming ,
and [..1x..] – [=I] (am being filled) – [+with] smoke=fear ;          +
5
and=so I say : woe ! – to me – for – I (am) undone (‘by own speechlessness’) :        [see intro]
b
[+my] man=soul (aish=nphsh) – (is) that=not – man=able (aish=ikl) – to lips=speak – [..1x..]
c
[=for] – [+her] lips=mouth (see 7) – (is) unclean – in the midst of – people=holyness ;

 
6
[=then] – one of – [..] the seraphim – flies – towards me ,
(having-) (a-) burning coal – in his hand         +
in=which [..1x..] – he (had) taken – from off – the altar ;                                            [<< no ’tongs’..]
7
and he touches – [..] my mouth [+with it] , saying :
b
this (the same time-) – touched – [..] your lips=soul (shphth=nphsh) ,
[..] (having) taken away – [=her] depravity ,                               
[=as] (having) purged – [=her] sin ;

 
8
and I hear – the voice of – the Lord , saying :
b
whom – (shall) I send , [=as] he – who – (will) go – for us ? ;
c
and I say : behold ! , send me ;
                                                                                                                                                   [addressed to the 144 :]
9
[=then] he says : 
go , and tell – (to-) the people=sons of – this=Ishral :
b
hear (-you) – [+as] (indeed-) hearing (-it) ,        +                                 [<< namely: ’the book Isaiah’]
[..] not=so that – you (will) understand ,
c
and perceive (-you) – [+as] (indeed-) perceiving (-it) , 
[..] not=so that – you (will) discern (-it) ;          +

                                                                                                                                                                 [people = Jacob :]
10
[+because] the heart of – this (-your) – people – (is) fat (‘unreceptive’) ,
b
[=as] their ears – (that are) heavy – and their eyes – (that are) blinded ;

 
c
[verb w/ intentionally swapped because of the corrupt ‘lest’ :]
lest=but – (let) [=your] eyes – perceive – and [=your] ear – hear ,
d
and=so that – [=your] heart – (will) understand
and – [+your] healing=soul (rpha=nphsh) – (will) return – for=to him=me ; 

note 
… the ‘healing’ sounds nice but is far too weak ;
 
[next : utterly corrupted — as the clue (and as intro to next 12-13) ;
the “I am saying – he is saying” is corrupt to hide much information :]
11
[=for] – [+you] (were) – say=not (amr=la) – until=aware (od=iada)                                [line 10d]
b
when=that (mthi=ki) – [+your] lord=(adm-) ground (adni=adme)           + 
c
[..] [+is] the [..] which=former (ashr=rsh) – say=land (amr=arts) 
d
if=in – wasted=which (shau=ashr) – [+your] cities=souls       +           
not=once (?) – wasted=dwelt (shau=rsh) ;
e
and=but (that) – the adm-man – houses=destroyed (bth=shbr) – not=her
f
[=as] [+your] (adm-) ground – (that-) [=he] destroys=continues – (to make) desolate ;

note :
… syntax : (that he-is land land-of-you former-one) ;
and syntax e) : (and-he-destroyed her adm) ;
 
12
[=but] – IEUE – (will) remove (see int.) – the adm-man
b
and – forsaking=restore (ozbe=shb) – the great=land (rbe=arts)          +
c
[next : timeframe needed because of 13 :]
in [+the days of] the midst=end (qrb=qts) – [..1x..] :            + 

 
[closing :]
 
13
and=because yet=when – the in=sons (b=bni !) [..] of – tenth=Ishral (oshri=ishrl !)
[..] (will have) returned (or: ‘understood’ shb=bin) ,                                         [same thing : line 10]
b
[..] it (will) happen – to=that [+I] (will) eaten=re-create (bor=bara !)
[..] the terebinth=garden (ale=gan) of – [..] oak=eden (alun=oden !)                            [next ch.5]
(and note similarity ’terebinth+oaks’ = ‘garden+eden’)
c
which – [..] (has been) cast=forgotten (shlk=shkh !) ;                                                 [in next e: juxta]
d
[+but] [+I] (will) stump=re-establish (mtstsbth: root is -ntsb !) – [..] her (‘eden’)
e
[+when] seed=you – holy=the sons (qdsh=bni) 
(will) stump=remember (mtstsbh=zkr) her .

 
 
end         >>>>      next : chapter 5 : the garden of eden (no ‘vineyard of me’)