(#1) Jer.1 + 2:1-3 : introduction :
 Jacob invokes the demon nations
  that will destroy him because he 
 doesn’t know about our Originals
 (unless the sons will understand)

     [final version ; 2022-10oct.30]

 

the corrupt “almond stick” in KJV line 11 costed half a day staring (-at it)    —
finally the context made Sense seeing that verses 1-3 of chapter 2 belonged
to this first chapter : just like the first few lines of next chapter 3 belong to 2 , etc 

 
                                                                              theme
 
     … Jacob (‘our souls in this hostile body on earth’) is invoking the evil realm which
     is searching to destroy him in order that our souls will not be restored in Eden ,
     invoking them because he is sure that “our present body is made by God” ;
     hence Jeremiah is sent
     to explain what is happening around Jacob and where he came from ,
     so that his remnant – the 144 – will understand what God has said ,
     and He will save all the souls of Jacob and restore them to dwell in Eden again
 
corruptions : not grave but nasty , since if we get the intro wrong
                              we would consequently be on the wrong foot in next chapters ;
theme   : context 100% restored ; syntax >95%
fulltext : below

 
Jeremiah 1 (-and 2: 1-3) 

 
fulltext :
1
the words of Jeremiah     +                                                                   [rest deleted , not important]
2                                                                                                                                                                             [idem]
3                                                                                                                                                                             [idem]
during the years before Jerusalem was made to go into exile :
4
the word of IEUE became to me , saying :
5
before you were formed in the belly I knew you ,                                       [not: ‘I formed you’]
and before you came forth from the womb I sanctified you ;
having ordained you as a prophet to the house of Jacob ;
6
then I say : please myLord IEUE , 
behold ! , I do not know how to speak 
because I am just a lad ;
7
but IEUE says to me :
do not say : I am but a lad ,
because you will go to everyone to whom I will send you
and you will speak everything that I will instruct you (-to) :       +
8
do not be afraid in front of them ,
because I am with you to deliver you , 
is the declaration of IEUE ;                                                          [hence 19 is a different subject !] 
9
then IEUE puts forth his hand and touches my mouth ,
saying to me : 
behold ! , I have put my words in your mouth ;
10
see , this day I am assigning you against the foreign nations (‘of spirits’)
that are searching to root out the house of Jacob
as making to perish their soul                                                                                   [b : comp. Jer.24:6]
b
so that I will not re-establish and plant them upon their (adm-) ground ;
11
then the word of IEUE becomes to me , saying :
Jeremiah , what do you see ? ;
and I say : I see a sacred people (‘our Originals’) ;
12
and IEUE says to me :
I created these ones as the vessels for their soul 
when they dwelt upon their (eden-) land ;
13
and the word of IEUE becomes to me a second time , saying :
what do you see ? ;
and I say : an iron pot ,                                                                             [<< probably ; comp. Ezekiel]
as appearing in the north of the sky (‘heaven’) ;
14
then IEUE says to me :
out from the north evil will be unleashed                                                            [Mystery-Babylon] 
upon all the inhabitants of the land (‘earth’) ;
15
because behold ! ,
the house of Jacob is inviting (‘invoking’)
the foreign nations (‘of spirits’) from the north :
therefore they will come to make to perish the house of Jacob    
when they will enter the gate of Jerusalem (‘this earth’) 
and all the cities of Judah (‘this world’) ;                                                                 [dual expression]
16
and they will execute my judgment upon them ,
on the ground of their evil which is that they have forsaken me ,
b
since they (were) burning incense (=adoring)     +
to other deities                                                                                                            [=the demon nations]
as worshipping the work (read : ‘this body’) of théir hands (sic) ;                         [see 11-12]
17
you therefore gird up your loins ,
and you arise and speak to the house of Jacob     +
all the things which I will instruct you (-to) ,
do not be dismayed in front of them
but let them be dismayed in front of you ; 
18
for behold ! ,
I will set you this day         +
as a fortress against the iron (?) stubbornness of the house of Jacob ,
b
[unsure – attempt :]
yet the remnant (‘144’) of the people
will understand my words in the days of the end ;         +
19
because they will fight for Jacob and will prevail ;
therefore I will be with him (‘Jacob as souls’) ,
is the declaration of IEUE , to rescue him ;
[Jer. 2]
1
for they will have understood the words of IEUE to you , saying :
2
go and declare to the house of Jacob , saying :
thus says IEUE :
I remember you ,
the kindness of your youth         +                                                                [as the Originals in Eden]
as the love of your bridehood ,
when you walked after me in the garden as your (eden-) land which you left ;
3
(eden-) Ishral are the sacred ones (‘Originals’) to IEUE
and I will restore you upon your (adm-) ground ;
and all the ones (‘demon nations’) that devoured you are held guilty :
therefore evil will be brought upon them ,
is the declaration of IEUE .
 
Jeremiah 1 (-and 2:1-3)

 
1
the words of – Jeremiah          +                                                                      [rest deleted , not important]
2                                                                                                                                                                               [idem]
3                                                                                                                                                                               [idem]
[=during] – [=the years] – [=before] – Jerusalem – (was made) to go into exile ;
[..2x..] :

 
4
[..] the word of – IEUE – became – to me , [..] saying :
5
before – [=you] (were) formed (not: ‘I formed’ !) – in the belly – I knew you ,
and before – you came forth – from the womb – I sanctified you ;
b
(having) ordained you – [+as] (a-) prophet – to the nations=house of [+Jacob] ;

 
6
[=then] I say : ah=please (aee=na) – myLord – IEUE , 
behold ! , I (do) – not – know – (how-) to speak 
because – I (am) – (just a-) lad ;
7
[=but] – IEUE – says – to me :
(do) not – say : I (am) – (but-) (a-) lad ,
because – you (will) go – [=to] – everyone – (to-) whom – I (will) send you
b
and – you (will) speak – everything – [=that] – I (will) instruct you (-to) :       +
8
(do) not – (be) afraid – [=in] front of them ,
because – I (am) – with you – [..] to deliver you , 
(is) the declaration of – IEUE ;                                                    [hence 19 is a different subject !] 

 
9
[=then] – IEUE – puts forth – his hand – and touches – [..] my mouth ,
[..] saying – [..] to me : 
behold ! , I (have) put – my words – in your mouth ;

 
[theme is now ‘physicality’ :]
10
see , this – day – I (am) assigning you       +
over=against – the – [..] over=foreign – nations (‘of spirits’)
b
[..] (that are) kingdoms=searching – [..] to root out – the and=house of destroy=Jacob
c
and=as (making) to perish – [..] [+their] demolish=soul                        [c-d: comp. Jer.24:6]
d
[+so that] [+I] (will) to=not (l=la) re-establish – and plant [+them] 
[+upon] [+their] [+(adm-) ground] ;

 
11
[=then] – the word of – IEUE – becomes – to me , [..] saying :
Jeremiah , what – (do) you – see ? ;
b
and I say :
I – see – (a-) almond=sacred (shqd=qdsh , inverse !) – stick=people (‘Originals’) (mql=om) ;
12
and – IEUE – says – to me :
you=well=created (tub=bra) – to=these ones [..1x..]
[+as] the that=vessels (ki=kli) – [+for] [+their] alert=soul (shqd=nphsh)
b
I=when (ani=ki) – [+they] do=dwelt – upon – me=their (eden-) word=land (dbr=arts) ;

 
13
and – the word of – IEUE – becomes – to me – (a-) second (-time) , [..] saying :
what – (do) you – see ? ;
b
and I say : (an-) steaming=iron – pot ,                                           [<< probably ; comp. Ezekiel]
and=as appearing – [=in] – the north of – the face=sky (‘heaven’) (phni=shmim) ;

 
14
[=then] – IEUE – says – to me :
(out-) from the north – evil – (will be) unleashed                                       [Mystery-Babylon] 
upon – all – the inhabitants of – the land (‘earth’) ;
15
because – behold ! ,
the to=house of all=Jacob – (is) inviting (‘invoking’)
the kingdoms=foreign – families=nations (‘of spirits’) – [+from] the north :
b
and=therefore they (will) come       +
c
[..] to (make) to give=perish       +
the man=house of – throne=Jacob                                                                            [<< per line 10?]
d
[+when] [+they] (will) portal=enter – the gate of – Jerusalem (‘this earth’) 
e
and – [..4x..] – all – the – cities of – Judah (‘this world’) ;
16
and I=they (will) utter=execute – my judgment – [+upon] them ,
b
on the ground of – [..] their evil – which (is that-) – they (have) forsaken me ,
c
and=since they (were) burning incense (‘to adore’) – other – deities [=demon nations]
d
and=as worshipping – the work (read : ‘this body’) of – théir hands (sic) ;     [see 11-12]

 
17
you [=therefore] – gird up – your loins
and – you arise – and speak – to the them=house of – ath=Jacob
all (-the things) – which – I – (will) instruct you (-to) ,
b
(do) not – (be) dismayed – [=in] front of them
lest=but – (let) [=them] (be) dismayed – [=in] front of [=you] ; 

 
[next : ‘iron’ and ‘copper’ refers to ‘stubbornness’  — 
the intention may have been the lines said to Ezekiel :]
18
[=for] [..] – behold ! , 
I (will) set you – to=this [..1x..] – day
[+as] (a-) fortress – and=against – the iron (?) – [..] pillar=stubbornness of
[..] the walls=house of – copper=Jacob ,
b
[unsure – attempt :]
    on=yet – [..2x..] – [..] the princes=remnant (‘144’) (shri=shrth) of – [..] the kings=people
    (will) land=understand – [..] her=my priests=words 
    and=in the people=days (om=ium) of – the land=end (arts=qts) ;      +
19
[=because] they (will) fight – [=for] you=Jacob (ik=iaqb) – and (will) – [..1x..] – prevail – [..1x..] ;
b
that=therefore (ki=lkn) – I – (will be) with you=him (‘Jacob as souls’) ,
(is) the declaration of – IEUE , [..] to rescue [=him] ;

 
[Jer. 2]
1
[=for] he=they (will have) become=understood – the words of – IEUE – to me=you , 
[..] saying :
2
go – and declare – [=to] the ears=house of – jerusalem=Jacob , saying :
thus – says – IEUE :
b
I remember – [..] you ,
the kindness of – your youth        +                                                           [as the Originals in Eden]
[+as] the love of – your bridehood ,
b
[+when] you walked – after me – in the wilderness=garden (‘why not ?’) 
in=as [+your] (eden-) land – not=which – [+you] sown=left ;

 
3
(eden-) Ishral – (are) the sacred ones (‘Originals’) – to IEUE
[+and] [+I] (will) beginning=restore [+you] (rsh=shb)      +
[+upon] [+your] increase=(adm-) ground (thbuh=adme) ;
b
[+and] all – the ones (‘demon nations’) (that) devoured [=you] – (are held) guilty :
[+therefore] evil – (will be) brought – [=upon] them , 
(is) the declaration of – IEUE .

 
 
end