Ez.16 A+B (first half) :
the abhorrence = our body ;
her origin and the judgment
over her explained
[2021–mar.13]
(eindtijd – goed leesbaar)

 

 
theme : the entire story about ‘our present type body’

 
… the original page of Ezekiel 16 contains 63 (!) lines ,
but because many different subjects appear in this running theme
we broke it down in sections   —
 
(A)

  • part I   :  main subject theme : “tell the people WHAT is their abhorrence”  —
    continuing immediately with the event described as
    the soul having been removed out from her Original (-eden body) :
    because
    the first question must be ‘WHY the soul is bathing in her blood’ (line 6)
    for that is not God’s way of creating ,
    hence part I must describe some awful event ;
  • part II  :
    … a “temporary body” will be made for the stripped soul ,
    interpreted as “a necessary evil for her” – because the soul will not
    be able to see God as long she dwells in this (body-) garment (see Is.59 etc) ;
    note the concept of “Adam who will make this type body” ;
  • part III :
    … God provides “eden-aspects” to adorn this type body with ,
  • part IV : subject change :
    … now this very body is addressed , in the you-form ;
    telling how this body ‘started to prostitute with the heathens around her’
    (compare the OT laws “to not mingle”) ,
    through which the God-given aspects are glued upon the heathen’s bodies ;
    IV b :
    first judgment about this body ; because of what she did to the sóuls in her ;
  • (B)
    this body starts to prostitute with the (evil-) world of spirits :              
    … the context shows that this whoring is culminating into OUR DAYS ,
  • part V :
    … the danger of this whoring is “that them spirits get a grip upon the sóul”
    and the spirits are described as “those who hate the soul” ;
    the theme now has become “the mystery of lawlessness”,
    where the soul is completely ruled BY this now corrupt body
  • part VI :
    … but God will raise up the 144,000 , who will hate this body
    and will nót be governed by her ;                                                  (bridge to Ez.16 C)
  • part VII :
    … yet judgment is foresaid to the souls who dó still cling to this body ,
    namely by the same spirits they invoke through her ;       (bridge to Ez.16 C)
  • part VIII :
    … the second and final judgment of this body ;                          (and see Ez.16 C)
    that she will be burned with fire and never exist again ;
  • (C)
    see the separate page in index as Ez.16 C (total : 19 lines)  ;

 

 
(type-) corruptions : rather grave : many ‘strategical corruptions’ ;
but by knowing the overall theme we could restore section by section ;
… considered what we know so far , chapter is 100% contextually restored

 

Ez. 16   (A)

 
1-2-3-4
vervolg : … (in de matrix werd) de ziel verwijderd uit haar Origineel (=eden-lichaam) :
and·he-is-becoming word-of ieue to·me to·to-say-of
(2)
son-of human inform-you ! Jerusalem abhorrences-of·her
(3)
and·you-say thus he-says my-Lord ieue to·Jerusalem
(3b) origins-of·you and·kindreds-of·you from·land-of the·Canaanite
(3c) father-of·you the·Amorite and·mother-of·you Hittite
(4)
and·kindreds-of·you in·day-of to-be-born-of you not he-is-cut navel-cord-of·you
(4b) and·in·the·waters not you-are-mwashed for·anointing
(4c) and·to-be-rubbed-with-salt not you-are-rubbed-with-salt
(4d – unknown) and·to-be-swaddled not you-are-swaddled
(5)
not she-commiserated over·you eye to·to-do-of for·you one from·these to·to-spare-of
on·you
(5b) and·you-are-being-flung to surfaces-of the·field in·loathing-of soul-of·you in·day-of
to-be-born-of you

Again the word of the LORD came unto me, saying, Son of man, cause Jerusalem to know
her abominations, and say: Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy
nativity [is] of the land of Canaan; thy father [was] an Amorite, and thy mother an Hittite.
And [as for] thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast
thou washed in water to supple [thee]; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.
None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou
wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.
‘supple’ , H4935 mishi ‘supple, cleanse’ 1x , no other root ;
‘birth’ , H4351 mekurah ‘origin [nativity]’ 3x ;
‘nativity’ , H4138 moledeth ‘relatives 6, birth 7, kindred 3’  (iald ‘bring forth, birth’) ;

  • continued : … (in the matrix was) the soul removed out from her Original (=eden-body) :

line ,

  • [=’the validity of this section (and line 4) :
    the “soul was thrown away” in in next 5 , so something MUST have happened
    in line 4 : which MUST be in relation to “the abomination”   —
    the “not washed and navel not cut” sóunds cosy but is Esau’s deflection ,
    also because the chapter will end again with the Originals ;
    2) line 4d – unknown ,
    shown is a double root (2x) but they can be Esau’s addition ;
    however , we didn’t go speculate because the theme is clear enough , by now ;
    line :] 

1 [=then] – the word [in right direction] of – IEUE – becomes – to me , saying :
2
son of the adm-man ,
(make) (..the people..) – to know – (..whát..) (ath=me) (is) – their abhorrence [=’body’] ;
3
    and say : thus – says – myLord – IEUE – to (..the people [=’believers’]..) :
——————
3b
    your (..abomination..) (mldth=thob)        +                                                         [<< per line 2 context]
    originates – from the trading – [matrix-] land [..] ,                                  [<< in other evil reality]
c  (..after..) (ab=achr)        +
    (..you went..) (amr=bo) – [=from] – (..the [eden-] life of me..) (chthth=chi) ;               [line 45]   
4
    and (..there..) (shr=shim) – you [=’soul’] – (were) cut off – [+from] – your Original [-body] ,
and=as (..the [eden-] vessel..) (mim=kli)      +                                                                        [4 : see note]
    (which) (..your soul..) (rchts=nphsh) – (..(had) governed..) (mishi=mashal!) ;
c                                                                                                                                        
    [=therefore] [+she] (had) no – (..covering of..) – (..[eden-] life..) (chthl=chi) (-anymore) ;   
[unknown]                                                                                                                                                      [see note]
—————–
5
no – eye – (had) pity – [=on] you [=’soul’] ,                         [<< after being cut-off from Original]
[=as] (having) compassion – on you        +
(..after..) (achth=achr!) – these [-things] – (had been) done – [=to] you ;                                  [sic]
b
[=for] you [=’as soul’] (were) flung – [=upon] – the surface of – the [matrix-] field ,
[=as] the loathing of – your soul       +
in the day – [=she] – (was) brought forth – [+óut of] [=her] [=’Original !’] ;                            [sic]

 

part II   —   deel II                  a temporary body is made for the stripped soul

 
6-7-8
and·I-am-passing on·you and·I-am-seeing·you weltering in·bloods-of·you
(6b) and·I-am-saying to·you in·bloods-of·you live-you !
(6c) and·I-am-saying to·you in·bloods-of·you live-you !
myriad as·sprouting-of the·field I-give·you
(7b) and·you-are-increasing and·you-are-growing-great and·you-are-coming
in·ornament-of ornaments breasts they-are-ready ­                 [<< 7b : unsure]
(7c) and·hair-of·you he-sprouts and·you naked and·nude
(8)
and·I-am-passing on·you and·I-am-seeing·you
and·behold ! time-of·you time-of affections                                           [<< deleted]
(8b) and·I-am-spreading hem-of·me over·you
(8c) and·I-am-covering nakedness-of·you and·I-am-swearing to·you
(8d) and·I-am-entering in·covenant with·you averment-of my-Lord ieue
and·you-are-becoming to·me
And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee
[when thou wast] in thy blood, Live; yea, I said unto thee [when thou wast] in thy blood,
Live. I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and
waxen great, and thou art come to excellent ornaments: [thy] breasts are fashioned,
and thine hair is grown, whereas thou [wast] naked and bare. Now when I passed by
thee, and looked upon thee, behold, thy time [was] the time of love; and I spread my
skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into
a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.
line ,

  • [=’the validity of 7 and 8 : the stipulation (‘clause’) here is very important :
    basically the body which will be made for the soul is “a necessary evil”,
    and though God will provide eden-aspects for it (see next section) ,
    it is clear – and see other prophets – that not God made this body ;
    note also how “(body-) garment” (-bgd) is the root ‘treacherous’ (-bgd) ;
    2) line 6c , Adam ,
    like other prophets tell how Adam made ‘the sackcloth’ ;
    we think the theme ‘blood’ (root -dm) was used here to hint at Adam (-adm) ,
    line :]

6     and I cross over – [=to] you , seeing you – trampling – in your blood ,
b     and I say – to you – [trampling-] in your blood : you (will) live ;        +           
——————-
c     [=then] I say – to [..] – (..adam ?..) (dm=adm?) [..]      +                                        [<< possible !]
7     to give you – [..] (..a (body-) garment..) (rb=bgd) [..] – [+for] (..your soul..) (shde=nphsh) ,
b    
      (..so that ?..) – (you will) (..not..) (odi=la) – (..(be) desolate..) (shdm=shmm) ,               
7c  [=as] (..your soul..) (shr=nphsh) – (who will) (..not..) (ath=la) – (be) naked – and bare ;
—————–
8    and=but :                                                                                                                                      [7+8 : see note]
      [=by] (..his (body-) garment..) (obr=bgd)          +                                     [<< which Adam makes]
      (you will) (..not..) (oli=la) – (..+(be) able..) – to see [=me] ,                                     [+deleted 4x]
8b [=as] the veil – spread out – over [=her] ,       +
8c  (which will) cover – (..your adm-soul..) (shbo=nphsh) – [=from] [=me] :          +
8d
(..úntil..) (bo=ad) – (..you [=’soul’] (will) return..) (brth=shb) – [=to] [=me] ,
(was) the declaration of – myLord – IEUE ,
and you (will) be – mine – (..+again..) ;

 

part III   —   deel III                      God ‘sends’ eden-aspect to be part of this body

 
9-10-11-12-13
and·I-am-washing·you in·the·waters and·I-am-laving bloods-of·you from·on·you
(9b) and·I-am-rubbing·you in·the·oil
(10)
and·I-am-clothing·you embroidery and·I-am-sandaling·you azure
and·I-am-binding-up·you in·the·cambric-sheen and·I-am-covering·you gossamer
(11 – deleted)
and·I-am-ornamenting·you ornament and·I-am-giving bracelets on hands-of·you
and·knitted-collar on throat-of·you
(12) and·I-am-giving pendant on nose-of·you and·earrings on ears-of·you
and·crown-of beauty in·head-of·you
(13)
and·you-are-ornamenting gold and·silver and·clothing-of·you cambric-sheen
and·gossamer and·embroidery flour
(13b) and·honey and·oil you-eat
(13c) and·you-are-being-lovely in·exceedingly exceedingly and·you-are-being-fit for·royalty

Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee,
and I anointed thee with oil. I clothed thee also with broidered work, and shod thee
with badgers’skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.
(11 – deleted)
I decked thee
also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
(12-13)
And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown
upon thine head. Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment [was of]
fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil:
and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.

line ,

  • [=’line 9 : we think the context of line 9 is Valid – as “providing eden-aspects” ,
    but we don’t know how this theme is related to the aspects which the matrix
    stole from our Originals (see other chapters) , so we must leave that here ;
    2) line 11 , ‘bracelets + chain’ ,
    Esau’s addition : the point is not “10 types of jewelry”, but that the physical
    aspects were of eden – repeated twice in this section , as ‘my silver and gold’  ;
    line :]

9   [=then]    +
     I (..provide ?..) (rchts=shlch) – (..aspects ?..) (mim=klil,l.14) [+for him] [=’Adam’]       +
b   and=for (..to make..) (shtph=osh) – [=his] (..(body-) garment..) (dm=bgd) – [=for] you ,
c  
      and=as (..aspects of..) (suk=klil?; l.14) – (..[eden-] life..) (shmn=chi) ;        +

——————                                                                                                                                           [9 : but see note]

10 [=then] you [=’soul’] (are) adorned – [+as if with] an embroidered (-work) [=’this body’] ,
     and you (are) furnished with sandals of – badger’s skin ,
     and – fine linen – (is) bound (-around you) ,           +
     [=as] – the silk – (which) covers you ;
11 [deleted]                                                                                                                                            [<< Esau added]
12 [=for] you (are) adorned – [+as if with] (..a jewel..) – [=in] your nose     +
     [=and] earrings – [=in] your ears ,
     and=as the crown [=’summum’] of – beauty – [=upon] your head ;   
13 [=becáuse]        +
     you (were) adorned – [+with] [+my] gold – and [+my] silver ;                        [<< eden-aspects]

——————

  • [=’next 13b-e :
    we need a bridge to next part IV ‘where the body is upon this earth’ ,
    while in part IV “this body itsélf” will be the main theme ;                               [13b-e : probably]
    line :]

13b [=then] [+she] [=’body’] (..(was) placed..) [+with you] – (..upon the land [=’earth’]..) ,
c       
       [=as] (..the habitat..) [+for her] [=’body’] – (in which) (..you [=soul’] (would) dwell..) ;
d     and [=she] (was) – very – lovely ,
e     [+as] – the prospering – (..(body-) garment..) (mad=bgd) – [=of] royalty ;

 

part IV  —   deel IV           SUBJECT CHANGE :  ‘this body’ is addressed  (as “you”)

 
14-15-16-17 (18-21 : deleted)
… op aarde , vermengde “u” (=dit lichaam) zich met ándere types :
and·he-is-going-forth for·you name in·the·nations in·loveliness-of·you that consummate
he in·honor-of·me which I-placed on·you averment-of my-Lord ieue
(15)
and·you-are-trusting in·loveliness-of·you and·you-are-prostituting on name-of·you and·
you-are-pouring-out prostitutions-of·you on every-of one-passing to·him he-is-becoming
(16)
and·you-are-taking from·garments-of·you and·you-are-making for·you
(16b) high-places-of ones-being-flecked and·you-are-committing-prostitution on·them
(16c) not ones-entering and·not he-shall-become
(17)
and·you-are-taking furnishings-of beauty-of·you from·gold-of·me and·from·silver-of·me
which I-gave to·you and·you-are-making for·you images-of male and·you-are-committing-
prostitution b·m in·them
(18-19-20-21-22-23 – deleted)

And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it [was] perfect through
my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown,
and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was. And of thy
garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst
the harlot thereupon: [the like things] shall not come, neither shall it be [so]. Thou hast also
taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee,
and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
(18-19-20-21-22-23 – deleted)

  • context : … upon earth , “you” (=this body) mixed yourself with óther type bodies :

line ,

  • [=’we are so late in history that it can be hard to imagine what is said here :
    a) the ‘selfconfident’ should relate to “the I” in this body ,
    which more and more started to take over the soul (the soul’s rule) ;
    b) the “alike your image” must relate to the theme of “adm-souls VS animal-souls”
    (see book Zephaniah) ;
    line :]

14
your lovelyness – [=as] your fame – (went) forth – [=among] the [heathen-] nations ;
that=but – (..you [=’body’]..)  (were so) ,
[+by] (..the aspects..) (-klil ; l.9) – [=of] my splendour – which – I placed – [=upon] you ,
(is) the declaration of – myLord – IEUE ;

15 [=but] you (started to be-) selfconfident – in your (-own) lovelyness ,   [15-17 : see note]
     and (started to-) prostitute – [=because of] – your fame ;
     [=as] pouring out – your prostitution – [=upon] – every – one (who) (..came..) – to you [..] ;
16a
     [=because] you – the embroidered – (body-) garment (!,-bgd) – (..gave yourself..) [..]        + 
b   [+to] the speckled ones [=’type body’] (of-) – (..the nations..) (bmuth=guim)      +
     [=for] to commit prostitution – [=with] ;        +
c   [deleted]                                                                                                                      [<< corrupted + not crucial]
17
      and=but (..it were..) – (..the aspects..) of – your beauty         +
b   [=as] mý gold – and my silver – which – [=you] gave – to [=them] ,
c    and you made [+them] – (to be) (..alike..) (k=km) – (..yóur..) – image ,                                       [sic]
d    and=by [means of-] your committing prostitution – [=with] them ;

                                                                                                                                                        [next : a required bridge]

20-[21]-22
slot van deel A : … dit lichaam voor de eerst keer veroordeeld
                                             vanwege wat zij gedaan heeft ‘in de oude tijden’ :
and·you-are-taking sons-of·you and daughters-of·you whom you-gave-birth for·me
and·you-are-sacrificing·them to·them to·to-devour-of ?·little from·prostitution-of·you
(21)
and·you-are-slaying sons-of·me and·you-are-giving·them in·to-make-pass-of them to·them
(22)
and·with all-of abhorrences-of·you and·prostitutions-of·you not you-remembered
days-of youths-of·you in·to-bebc-of·you naked and·nude weltering in·blood-of·you
you-wereb

Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me,
and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. [Is this] of thy whoredoms a small
matter, That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through
[the fire] for them? (23) And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not
remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, [and] wast polluted
in thy blood

  • closing of part A : … this body is judged the first time
                                           because of what she did ‘in the days of old’ :

line ,

  • [=’line 20b :
    it’s unclear (to us) what exactly was intended as “consequence for the soul”  —
    at the second judgment over her “many souls will physically die” (see part B) ,
    is this line then addressing “the time until Christ came to earth”… ? ;
    line :]

18  [deleted]    [=’very corrupted ; there is no “food and oil” theme here ,  
19                          and we wouldn’t know whát theme could fit into these two lines’]                  
—————-                                                                                                                                            [20b : see note]
20 [=therewith ?]       +
      (..ruining ?..) (lqch=shchth,21) – the sons – and daughters – whom – you birth ,
b   [=as]      +
     sacrificing – [..] (..their adm-soul ?..) – [=to] [be devoured by] (..death..) (mt=mth) ,       (?)          
c   [=for] – (..they loved ?..) (fr.21?) – to prostitute        +
21                                                                                                                                                   [<< deleted ; corrupt]
22 [=as] [..] – the abhorrence – you [=’body’] (..(were) doing..) ;
b
      [=because] you – (had) not – remembered – the days of – your youth ,            [<< line 43]
c    [=when] you became – (..+the (body-) garment..)       +
      [+for] – (their) naked – and bare – (..adm-soul..) (bus=nphsh) [..] ;

 

 
(B)                                    timeframe :  (leading up to-) our days
 

 
23-24-25
… nu gaat dit lichaam zich prostitueren met de geesten-wereld :
and·he-is-becoming after all-of evil-of·you woe ! woe ! to·you averment-of my-Lord ieue
(24)
and·you-are-building for·you arch and·you-are-making for·you high-place
in·every-of square
(25)
to every-of head-of way you-build high-place-of·you
(25b) and·you-are-making-abhorrent loveliness-of·you
and·you-are-distending feet-of·you to·every-of one-passing
(25d) and·you-are-increasing prostitutions-of·you
(26)
and·you-are-committing-prostitution to sons-of Egypt neighbors-of·you ones-being-great-
of flesh (26b) and·you-are-increasing prostitutions-of·you to·to-provoke-to-vexation-of·me

And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD,
[That] thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place
in every street. Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made
thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by,
and multiplied thy whoredoms. Thou hast also committed fornication with the Egyptians
thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
‘opened’ , 6589 phasaq ‘open wide’ 1x , no root ; concocted to match ‘feet’ ;

  • context : … now this body starts to prostitute with the world of spirits :

line ,

  • [=’the “shrines and high places” : the latter is always “gifts to the spirits-realm”,
    interpreted as “consumerism , materialism (or whatever -ism)” etcetera ;
    line :]

23 (..but..) (eie=ki) – after – (..this..) (kl=zth) ,
b   your evil – (..became..) (aui=eie) – even worse (aui=mad) ,
     (is) the declaration of – myLord – IEUE ;

24 [=because]       +
     you built – for you – (..the altars..) (gb=zbch) – [=upon] (osh=ol)[..] the high places ,
     in=as [..] (..the shrines..) (rchb-gb)         +
25                                                                                                                                                 [24 + 25 : see note]
      [=at] – every – main – road ;
b    and you (make) – [even-] your lóveliness – [+into] an abhorrence ,          
c
      [=by] (..giving..) – your (..(body-) garment..) (rgl=bgd)         +
      [..] [+to] (..the foreign..) (obr=nkr) – (..gods [=’spirits’]..) (kl=elhm) [..] ,         
d   [=as] (making) – your prostitution – [even-] greater ;

26 [=because] you [now-] (are) committing prostitution        +
     [=with] – [..] the Egyptians  – [..] [+and] (..the Assyrians..) (bshr=asshr) ,      [<< spirits]
b  
     [=as] your – great – prostitution – provoking me to anger ;

 

part V   —   deel V           the spirits get a grip upon the sóul within her

 
27-28-29 +30
… makend dat de geesten grip krijgen op de (verzwakte-) ziel in haar :
and·behold ! I-stretch-out hand-of·me on·you and·I-am-diminishing dole-of·you
and·I-am-giving·you in·soul-of ones-hating-of·you daughters-of Philistines
the·ones-being-confounded from·way-of·you mischief
(28)
and·you-are-committing-prostitution to sons-of Assyria from·so-as-not surfeit-of·you
and·you-are-committing-prostitution·them and·moreover not you-are-satisfied
(29)
and·you-are-increasing prostitution-of·you to land-of Canaan Chaldea·ward
and·moreover in·this not you-are-satisfied
(30)
what ? being-feeble heart-of·you averment-of my-Lord ieue in·to-do-of·you all-of
these deed-of woman prostitute authoritative
Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine
ordinary [food], and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters
of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable;
yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied. Thou hast
moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou
wast not satisfied herewith. How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou
doest all these [things], the work of an imperious whorish woman;

  • context : … causing that them spirits get a grip upon the (weakened-) soul in her :

line ,

  • [=’line 27-30 : this is the “mystery of lawlessness” theme ,
    and note how the situation is a total INVERSED one , by now ;
    indeed the lawlessness is ‘denying God’s parallel reality – and to return to her” ;
    line :]

27 because – [+through] (..you..) (nth=athe) – (..the (body-) garment..) (iad=bgd) ,
     the ones [=’spirits’] hating – the adm-souls – (..hold them fast..) (chq=chqq) ,
b
     [+for] [=they] [=’souls’] (are) (..not..) (bnuth=la) – (..ashamed..) (phlsthm=bsh)        +
     (..+nor..) – feel disgraced – [=by] your – immoral – way ;                           [27b = 52c]
28
     [=yet] [=they] commit prostitution – [=with] – (..the Egyptians..) – [+and] Assyrians ,
b  [=as] – the ones (who) (..hate..) (znth=shnth) – (..their adm-soul..) (shbo=nphsh) ,
     (..but..) (gm=ki) [=they] [=’souls’] – (can) not – get enough of it ;
29
     and [=they] [=’souls’] increased – [+their] prostitution (-by) you (-so much) ,
[deleted]
c  (..that..) (gm=ki) – [=they] (do) not – [wánt to-] (..return..) (shbo=shb) – [=to me] ;
30
    [+because] (..the soul..) (lb=nphsh) – (..became..) (me=eie) – weak ,
    (is) the declaration of – myLord – IEUE ,
b  [=for] [=by] doing – all – these [-things] – (through-) you ;         +      [30 : see note]

    [+as] (..the adm-souls..) (mosh=nphsh) – (..whom..) (ashe=ashr) – [+you] govern ;

                                                                                                                             [theme is now “authority”]

 
part VI   —   deel VI                                   the 144,000

 
31-32-33 (34: deleted) 35
… maar God doet een groep opstaan over wie zij niét zal heersen :
in·to-build-of·you arch-of·you in·head-of every-of way and·high-place-of·you you-make
in·every-of square and·not you-become as·the·prostitute to·to-scoff-of fee
(32) the·woman the·one-mcommitting-adultery
(32b) instead-of man-of·her she-is-taking ath alien-ones
(33)
to·all-of prostitutes they-are-giving isolation and·you you-give isolations-of·you
(33b) to·all-of ones-loving-of·you and·you-are-bribing
them to·to-come-of to·you from·round-about in·prostitutions-of·you
(34 : deleted)
(35)
therefore prostitute hear-you ! word-of ieue
In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high
place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire; [But as] a
wife that committeth adultery, [which] taketh strangers instead of her husband! They give
gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may
come unto thee on every side for thy whoredom.
(34 below : deleted)
And the contrary is in thee from [other] women in thy whoredoms, whereas none followeth
thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto
thee, therefore thou art contrary.
(35) Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:
‘gifts’, -nadah and -nadan , doesn’t exist ;

  • context : … but God makes a group to arise over which she will nót have rule :

line ,
31 [=but] (..the sons..) (bnth=bnm) – [+and] (..daughters..) (gb=bnth)       +
      in (..you..) [=’body’][..] (..I (will make) to arise..) (rmth=rm) ,
b
     [+as] (..the souls..) (osh=nphsh)[..] (..within you..) (rchb=qrb)        +
     (who will) nót – become – a prostitute – (..because of..) (qls=ol) – (..you..) (athnn=athe) ;
32 [deleted]
b   [+but] instead , (be) the ones (who will) (..hate..) (aish=shn)[..] (..you..) (ath=athe) ;
33
     [+and]       +
     (..I (will) rescue them..) – [..] (-out) [from] you – [..] (..the (body-) garment..) (ndh=bgd) ,
b   (..befóre..) – [..] (..the nations [=’spirits’]..) (auth·m=guim)     +                     [33 : see line 56]
     (will) come – [=against] you – from round about [..] ;     +            [next part VI : judgment]

34 [deleted]                                                                                                         [=’more of Esau’s deflection’]
35
     (..as..) – (..the souls..) (zne=nphsh) – (who will have) hearkened – the word of – IEUE ;

[=’35 :
it’d make no sense (KJV) to say “hear you , prostitute” : that is the whole problem !’]

 

part VII   —   deel VII               .. but the souls who love this body , are judged

 
36-37
… maar de andere zielen zullen ontdekken hóe hulpeloos hun ziel wel niet is :
thus he-says my-Lord ieue because to-be-poured-out-of copper-fee-of·you
and·she-is-being-revealed nakedness-of·you in·prostitutions-of·you on ones-loving-
of·you and·on all-of ordure-idols-of abhorrences-of·you and·as·bloods-of sons-of·you
which you-gave to·them
(37)
therefore behold·me ! convening all-of ones-loving-of·you whom you-are-congenial
on·them and all-of whom you-love on all-of whom you-hate
(37c) and·I-convene them on·you from·round-about and·I-expose nakedness-of·you
to·them and·they-see all-of nakedness-of·you
(38)
and·I-judge·you judgments-of women-committing-adultery and·ones-shedding-of
blood and·I-give·you blood-of fury and·jealousy
(39)
and·I-give you in·hand-of·them and·they-demolish arch-of·you and·they-break-down
high-places-of·you and·they-strip you garments-of·you and·they-take furnishings-of
beauty-of·you and·they-leave·you naked and·nude

Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness
discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy
abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;
Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure,
and all [them] that thou hast loved, with all [them] that thou hast hated; I will even
gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them,
that they may see all thy nakedness.
(38-39)
And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged;
and I will give thee blood in fury and jealousy. And I will also give thee into their hand,
and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places:
they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee
naked and bare.

  • context : … but the other souls will discover just hów helpless their soul is :

line ,
36 thus – says – myLord – IEUE :
     (..but..) (ion=ki) – (..I (will) judge..) (shphk=mshph) – (..the souls..) (nchsh=nphsh)     +
     (who made) themselves captives (gl=glh) – [=by] [=their] prostitution – [=with] [+you] ,
b
[+as] the ones loving – [..] [+their] idol [=’body’] – (being) you the ahorrence ;
(..who..) (dmi=mi) – (did) (..not..) (bni=la)[want to-] (..return..) (ashr=shb) – [..] to [=me] ;         

37
therefore – (+I) (will) (..nót..) (ene=la) – gather                  +                         [<< like the 144,000]
any of – the ones [=’souls’] loving you – who – give – them – pleasure ,
b
(..because..) (u=ol) – [+by] (..you..) – whom – [=they] love ,
(will) (..come..) (ol=bo) – (..the nation [=’spirits’]..) – who – hates [=them] [=’souls’] ;  [sic]
c
[=for] (+I) (will) gather – [=him] [=’nation of spirits’]     +
[=agáinst] [=them] [=’souls’] – from round about [=’as besieging earth’] ,
37b
and [=he] [=’nation’] (will) expose – (..their soul..) (orth=nphsh) [+to] [+themselves] ,     +
and [=they] (will) [just-] see – (..how..) (kl=me) – naked she is ;                            [<< see part I]
———————
38
[=as] my judgment – [+upon] (..the souls..) (mshph=nphsh) – (who) committed adultery ,
b   [=when] (+I) (will) pour out – (..my anger..) (dm=aph) – (..upon..) [=them] ,
c    (being) [..] the fury – [=of?] [+my] jealousy (?) ;
39
[=because] I (will) give – [=them] – in the hand of – (..+the nation [=’of spirits’]..) ,
B   
(which will) destroy – [=their] shrines – [=as] – the high places ;           [<< society’s idols]
39b
[=then] [=he] [=’nation’] (will) strip – [=them] – [+of] [=their] (body-) garment ;
[=for] – [=their] [physical-] beauty – (will be) taken away ,
and – (..+their soul..) – (will be) left – naked – and bare ;

 
part VII   —   deel VII                                       now the body itself is judged

 
40-41
slot : … nu wordt dit lichaam zélf geoordeeld :
and·they-bring-up on·you assembly and·they-pelt you in·the·stone
and·they-run-through·you in·swords-of·them
(41)
and·they-burn houses-of·you in·the·fire and·they-do in·you judgments to·eyes-of
women many-ones and·I-cause-to-cease·you from·being-prostitute and·moreover
fee not you-shall-give further
(42)
and·I-give-rest fury-of·me in·you and·she-withdraws jealousy-of·me from·you
and·I-am-quiet and·not I-shall-be-vexed further
(43)
because which not you-remember days-of youths-of·you and·you-are-disturbing to·me
in·all-of these (43b) and·moreover I lo ! way-of·you in·head I-give averment-of my-Lord
ieue and·not you-do the·mischief on all-of abhorrences-of·you

They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones,
and thrust thee through with their swords. And they shall burn thine houses with fire,
and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee
to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
(42-43)
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I
will be quiet, and will be no more angry. Because thou hast not remembered the days of
thy youth, but hast fretted me in all these [things]; behold, therefore I also will recompense
thy way upon [thine] head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness
above all thine abominations.
‘thrust through’ , 1333 bathaq ‘thrust through’ 1x , no other root ;

  • closing : … now this body itsélf is judged :

line ,

  • [=’line 40 : see for this … (for us contextual-) problem also Ez.16B line 58 ,
    though it appears more and more to us “that the spirits will kill the body” :
    we can only hope that ‘the souls will not feel that’     –    and see line 41b
    (compare Foxe’s book of martyrs about the first christianity) ;
    line :]

40 [=then] (..it (will) happen..) (eolu=eie)         +                                                    [40 : see 58 + note]
     (that-) you [-yoursélf] – (..(will be) seized..) (ql=chqq) – [by] (..the nation..) (rgm=gium) ,
[..] and they (will) (..put you to death ?..) (bthq=mth) – [=with] their sword ;
41
and they (will) burn – (..you..) (bth=athe) – [=with] fire ,                                               [<< attested]
[=as] – the judgment – they execute – [=upon] you
b                                                                                                                                                                   [b : see line 59]
[=when]       +
(..I (will have) saved..) (ain=iash) – the many – (..souls..) (nshm=nphsh) [+from you?] ;
c
[=for] I (will make) you – the prostitute – to cease ,
(..because..) (gm=ol) – you (will) not – (..exist..) (nthn=eie) – anymore ;
———————-
42
[=then] I (will make) – my fury [=upon] you [=’this body’] – to rest ,
[=as] – (..my anger..) – withdrawing – from [+upon] you ;
[=for] [=she] [=’anger’] (will be) quietened – [=when] I (will be) – no – longer – vexed ;
43
because – [..] you (have) – not – remembered – the days of – your youth ,
[=but] you (have) enraged – me – [=with] all – (..your sins..) (ale=chth) :         +

b
(..but..) (gm=ki) – I – (will have) (..returned..) – your ways – [=upon] [+your] (-own) head ,
(is) the declaration of – myLord – IEUE ,
[=when]       +
you (will) – no (-longer) – (..exist..) (osh=eie) – [+as] the immoral – [..] abhorrence [=’body’] .

 

continued in next Ez. 16 C

 

 


08-13.03mar.2021   — submitted as first version , and definitive [checked] ;
matching the theme in many other prophets ;