Heb. 8 first workable line : 5

[27may : posted : full]

 
[continued-] theme

… will speak for itself ;
after the 144,000 have been restored by God (chapter 7)
now they rebuild the ruined eden-land , as a repeating theme in prophets ;

… note how Paul once again underlines the covenant theme , concerning Jacob :
because they held onto the Christ covenant , they will be saved later ;

chapter will end positive : all of Jacob restored and dwelling in eden

 
subnote :
… we’re curious whether some chapter will address “the reunion”
of archfathers / prophets / apostles / first christians (etc) with this generation ;
especially in context of eden – and where théy have dwelt , until now ;

 
corruptions : very grave , sometimes completely (yet not as bad as ch.7) ,
and like in previous 7 we had to add here fulltexts after sections ;
but by knowing the theme in prophets , context is 100% restored

Heb. 8 [-continued]

 
 
… because of Esau’s extreme corruptions also in this chapter ,
the restored – readable – lines will be repeated after line 5  (as ‘fulltext’) :

 
                                                                                                                      the 144,000 – and eden’s restoration
1
[=then] – sum=(..they (will) come..) – on=to – [..] such=their – spoken=land ,
b
to have=restore – (the-)  priest=dwelling place (?)         +          
c
who=which – (was made) sit=desolate – in=by – (the-) right=nations – [..] (of-) (..spirits..) ,
d
the=to become (tes=esti) – the – (..beautiful..) [=’adj.’] – majesty=inheritance (?) ;    [see d-e]
 
                                                                                                                 starting after the cornerstone is placed :
 
next 2 :
… the placing of the foundation is an important theme in prophets ,
where the cornerstone represents a type “dimensional-anchor” , carrying the land  —
and indeed is said that the 144 will be present at that event :
 
2
[+and] – the – minister=corner – holies=stone         +                                                           [2 : attested]
b
[=for] – the – true=new – tabernacle=temple – (will be) which=placed – [..] (by-) lord=God ,
c
and=as – not=(..in the sight of..) – (the-) man=sons [-and daughters] ; 

                                                                                                                                                                 then the 144 start :
3
[w/ totally corrupt :]                                                                                                           [3a-b : bridge required]
a
because       +
(the-) (..foundation..) (?) – [+for] (the-) priest=temple (?)        +                   [<< or: God’s temple ?]
b
(will) offer=sustain – into=the – the=land ,
c
[+and] – and=the – sacrifices=sons – (will) ordained=(..(be) in charge..) – gifts=over – [=her] ;
d
whence=therefore – [+they] (will) (..rebuild..) – also=their – having=inheritance [=’1d?’] ,
e
and=as – the (-one) – which – (will) offer=become – [+beautiful] (?) [=’fr.1d?’] ;  

 
above 3 c-d-e :
… as restored now , definitely according to prophets ;

                                                                                                                                      preparing the land for Jacob :
4
for=because – if=(..they will..) (ei=esti) – [..] were=prepare – on=the – land                +
b
not=before – [..] (the-) be=house – (of-) – priest=Jacob – are=(..(will be) saved..) ,
c
[+as] the – priests=souls [=’Jacob’] – the=who – [+also] – (will be) offer=restored      +
d
to – [..] the=their – gifts=new – law=body ,                 
5
who [=’the Original’] – (will) serve – and=their – example=soul – shadow=joyfully (?) ,
 
                                                                                                                                      next : just like it was written :
below 5 b-f : in fact , in prophets 
is an entire similar line about “they will see that all happened according to what God said”,
but there this is addressed to the 144,000 – and not to Jacob ;
 
b
the=for – heavenly=(..it (will) happen..) – as – (it was) instructed=written :
c
“moses=God – (..will..) complete=restore – [..] [+his] tabernacle=people” ;
d
for=and – [+they] [=’people’] (will) see – say=that – [=he] make=fulfilled – all (-things) ,
e
according to – (the-) pattern [=’or: word’]        +
f
[=which] – [+he] (had) shown [=’or: said’] – (to-) you=them – in – the – mountain=prophets ;
 
fulltext :
1.
then they [=144] will come to their land [=eden] ,
to restore the dwellingplace (?) which was made desolate by the nations of spirits ,
to become the beautiful inheritance ;
2.
and the corner stone for the new temple will be placed by God ,
as in the sight of the sons [-and daughters] ;
3.
because the foundation for the temple [=or: God’s temple?] will sustain the land ,
and the sons will be in charge over her [=land] ;
therefore they will rebuild their inheritance , as the one which will become [+beautiful] ;
4.
because they will prepare the land before the house of Jacob will be saved ,
as the souls [=Jacob] who also will be restored to their new body ,
who [=the Original] will serve their soul joyfully (?) ;
5.
for it will happen as it was written : God will restore his people ,
and they will see that he fulfilled all things according to the pattern [=or: word]
which he had shown [=or: said] to them in the prophets ;
 
                                                                                                               continued : the (-type) covenant ‘change’

next 6 : was totally corrupt   —
… what we need here (between 5 and 7) is a description of “how Christ’s covenant
was an intermediary (-covenant) meant to be fulfilled into the covenant of God” ;
restored text will be repeated after line 9 :  
 
6
[w/ totally corrupt :]
a
[=therefore] – now=the – obtained=previous – excellent=covenant – (of-) ministry=Christ
b                                                                                                                                                           (leitourgia=christos)
[..3x..] – is=was – (the-) mediator        +
c
(by-) which – on=the – (..covenant..) – (of-) (..God..) – (..+would..) – (be) established ;
  
7                                                                                                                                      but Jacob hasn’t understood ,
for=but – [..]        +
–
[+they] (will) was=have – faultless=held on – (to-) the – previous one – (of-) that=Christ
                                                                                                                                                             (ekeinos=christos) ,
b
[+and] – (will) not – (have) sought – (a-) perchance – second one – (of-) place=God (topos=theos) ;
 
                                                                                                                                                                 the consequence :

8
for=therefore – [+he] (will be) fault=wroth – [+with] them ;
b
(having) said [=’in prophets’] :
c
behold , (the-) day – (will) come – [+as] (the-) saith=day – (of-) lord=God ,  [<< day of IEUE]
d
and=that – I (will) (..judge..) – [..] the – house – (of-) ishral=Jacob ,       [<< to-be saved souls]
e
and=after – [..]        +                                                                                                                       [‘e : the 144,000’]
–
the – house=sons – [+and] juda=daughters – (of-) covenant=God – (..(will have) become..) ;

 
                                                                                                                                                     [theme now : the 144 :]
9
not=because – fathers=(..they (will) hold fast..) – [=to] – [..] [+my] – covenant ,
b
which – [=they] (..(will) understand..)        +
c
in  – (the-) day – [+they] took=(..(will) investigate..) – [..] [+my] hand=words (cheir=logos) ;
d
[+therefore] – I (will) bring – them – out=to – (the-) egypt=heavenly – land ;
 
                                                                                                                                                                      [next : Jacob :]
below e-f :
… we opted “God’s covenant + heavenly land”, now versus “Christ’s covenant + this earth” :

e
because=but – those – not=who – (will have) continued – in – the – me=prévious – covenant ,
f
(..+I..) (will) regarded=judge – [-them] – (on-) and I=earth (kagó=gê) , says – lord=God ;

 
fulltext :
6.
therefore the previous covenant of Christ was the mediator
by which the covenant of God would be established ;
7.
but they will have held on to the previous one of Christ ,
and will not have sought a perchance second one of God ;
8.
therefore he will be wroth with them ; having said [=in prophets] :
Behold , the day will come as the day of God ,                                                 [<< as the day of IEUE]
that I will judge the house of Jacob ,                                                                       [<< to-be saved souls]
after the sons and daughters [=144] of God will have become ;
9.
because they [=144] will hold fast to my covenant ,
which they will understand in the day they will investigate my words ;
therefore I will bring them to the heavenly land ;
9b.
but those [=Jacob] who will have continued in the prévious covenant ,
I will judge on earth , says God ;

part I b                                                                                          all of Jacob [=’to-be saved souls] rescued

10
for=but – this (will be) – the – covenant – which – I (will) (..make..)         +
b
with – (the-) house – (of-) ishral=Jacob – after – [..] those – days ,                                  [<< Trib]
–
says – (the-) Lord ;
c
[c : closest :]                                                                                                                                  [10 : literal quotes]
–
I (will) (..give..) – them – (a-) [=new] – heart – [+which] (..knows..) – my – law ,
d
and – I (will) be – [=the] – deity – (to-) them , and – they – (will) be – [=the] – people – (to-) me ;
 
11
and=then – no [..] – one (will) teach – [..] his – associate – each=anymore ,
b
and – each=none – [..] his – brother ,
c
saying : get to know – [..] (..our deity..) ! ,                                                  [11 : literal quote (Isaiah?)’]
d
because – all – (will) know – me , from – (the-) smallest – (to-) the – greatest – (of-) them ;

12 [skipped – is part of next chapter 9]
 
13
[w/ corrupt :]
a
[+and] – [=they] (will) old=dwell – in – [..] [+their] new – saith=land (legó=gê) ,
b
[+when] – the – previous one – [..] that=(..(will have) become..) (to=esti) – [..] obsolete ,
c
and – [..1x..] – (will) (..have..) – vanished .
 

[2021.05may.27.   —    submitted as first version , and definitive]