Jes. (27+) 25+26 :
(continued from previous) :
the sons become witnesses
and Jacob is rescued
[2020 – dec.28]
Legal Draft of part I and II ,
part III may be lost

 
 
… this time it’s not just the problem of mis-located chapters ,
not even the sets of lines Esau added as deflection (of a theme) ,
but he has so completely corrupted these chapters in themselves
that the theme is virtually unrecognizable

… previous chapter ended with “the sons being removed from earth” :
considered Is. 50-66 – per crossreading – the next event to happen is either
a) the sons rebuilding eden / war Mystery-Babylon
(but the chapters in this range don’t show that theme) , or
b) the narrative continues with “now Jacob is being saved”

… spotting tiny fragments in the – totally corrupted – text , like
“the mountain of holyness”,
“people glorify you”,
“remove the reproach from his people” ,
“hope for salvation” ,
“they will remember the desire of their soul”   and
“they will see the majesty of IEUE” ,
we decided (!) that the fragments must be about ‘Jacob being saved now’ ,
preluded by “the sons receiving their Original – before they go witness”
(because the sons as theme follows upon previous chapter) ,
and we searched to translate accordingly ;                  (but conform Is. 50-66)
 

part I
… the sons receive their Original ;

part II
… then they are sent back to earth , and troubled Jacob recognizes them
as “the ones whom IEUE made beautiful”
(entire section restored according to context of Is. 50-66) ;

part III
… all lines are so corrupted that we can only guess what it could have written —
the roots may indicate “that Jacob will swear (-allegiance) to IEUE”
and will be saved after that —
and that “[=my] people – (will) come – [=to] (tsiun)” , line 20 ,
but all these remaining lines are simply too unclear to can interpret ;
 

 

Is. (27) + 25 + 26

 

 
Is.27:13 + Is.25:1-3 : vervolg : … de 144,000 verkrijgen hun Origineel :

Is 27:13 (was closingline)
and·he-becomes in·the·day the·he he-shall-be-blown in·trumpet great
(13c) and·they-come the·ones-perishing in·land-of Assyria
and·the·ones-being-expelled in·land-of Egypt
(13d) and·they-worship to·Yahweh in·mountain-of the·holiness in·Jerusalem
Is.25 1-2-3
ieue Elohim-of·me you I-shall-exalt·you (yadah) I-shall-acclaim name-of·you
(1b) that you-do marvel counsel from·afar faithfulness amen
(2)
that you-place from·city to·the·mound town fortressed-one to·fallen-heap
(2b) citadel-of alien-ones from·city for·eon not he-shall-be-built 
(3)
on·so they-shall-glorify·you people strong town-of nations terrifying-ones
iirau·k they-shall-fear·you

Is 27:13 (was closingline)
And it shall come to pass in that day, [that] the great trumpet shall be blown,
and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts
in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
Is.25 1-2-3
O LORD, thou [art] my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done
wonderful [things; thy] counsels of old [are] faithfulness [and] truth.
(2)
For thou hast made of a city an heap; [of] a defenced city a ruin: a palace of strangers
to be no city; it shall never be built.
(3)
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

  • Is.27:13 + Is.25:1-3 : continued : … de 144,000 receive their Original :

line ,

  • [=’previous chapter (24+27) ended with “the sons removed from earth” ;
    here , the restored context is based upon Is. 40-66 and other prophets ,
    and as introduction to next part II ;
    2) we left the “great trumpet” as option – compare NT ;
    3) we opted the “to do (a wonder)” as coupled with “to fashion” ;
    line :]

Is 27:13 (closingline)
13    [=for] it (will) happen – in – that – day ,      +                
13b                                                + (..[=when] – the great – trumpet – (will) blow..)       (?)

 
13c  and=that [=you] (will) go – in=to (..tsiun..) (arts=tsun) ,
13d  and=as (..returning..) (shchh=shb) – to – [+my] sacred – mountain ;         + 

———————-
Is.25:1-2-3
1 (..+then..) – IEUE – (will) exalt you – [+by?] (..(re-) fashioning ?..) (yadh=ytsr?) – you ,
1b [=as] – doing – the wonder – from=for – (..the sons ?..) (amn=bn?) ;

 
2a that=because       +
[=I] (will) place – (..your soul..) (mphl=nphsh) – (..within ?..) – (..your deity ?..) (gl=ele?) ,
2b [deleted]

 
3 (..as..) [+my] (..sacred ?..) (qrth=qdsh) – people [=’Originals’] – (who will) glorify you ;

 
part II   —   deel II

 
… de zonen gaan terug naar aarde – als de getuigen tegenover Jacob :
Is.25  6-8-9
(6a) and·he-makesdo ieue Yahweh-of hosts for·all-of the·peoples
(6b) in·the·mountain the·this [mshthe] feast-of [shmnim] oils [mshthe] feast-of [shmrim] lees
[shmnim] oils-of [mmchim] ones-having-marrow [shmrim] lees [mzqqim] ones-being-filtered
(7) deleted
(8)
he-swallows-up the·death to·permanence
(8b) and·he-wipes-away my-Lord ieue tear from·on all-of faces and·reproach-of people-of·him
he-shall-take-away from·on all-of the·earth that ieue he-spoke
(9)
and·he-says in·the·day the·he behold ! Elohim-of·us this-one we-are-expectant to·him
and·he-shall-save·us this-one ieue we-mare-expectant to·him we-shall-exult
(9b) and·we-shall-rejoice in·salvation-of·him
Is.26  1-2-3-4 + 8-10
in·the·day the·he he-shall-be-sung the·song the·this in·land-of
(1b) Judah city-of strength to·us salvation he-shall-set walls and·rampart
(2)
open-you ! gates and·he-shall-enter nation righteous one-keeping truths
(3)
form one-being-supported you-shall-preserve peace peace that in·you one-trusting 
(4)
trust-you ! in·ieue [odi] unto [od] future that in·Ie ieue              (3+4 : bold was used)
(4b) rock-of eons
(8)
indeed path-of judgments-of·you ieue                                                (8-10 : bold was used)
we-are-expectant·you for·name-of·you
(8b) and·for·remembrance-of·you yearning-of soul
(9)
soul-of·me I-yearn-for·you in·the·night indeed spirit-of·me in·within-of·me
I-am-seeking-early·you that as·which judgments-of·you to·the·earth righteousness
they-learn ones-dwelling-of habitance
(10)
he-is-being-shown-grace wicked-one no he-learns righteousness in·land-of correctnesses
he-shall-commit-iniquity
(10b) and·no he-is-seeing pomp-of ieue

And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things,
a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
(7 – deleted)
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people,
and the vail that is spread over all nations.                                                           [<< 7 : invented]
(8)
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces;
and the rebuke of his people shall he take away from all the earth: for the LORD hath spoken [it].
(9)
And it shall be said in that day, Lo, this [is] our God; we have waited for him, and he will save us:
this [is] the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Is.26  1-2-3-4 + 8-10
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city;
salvation will [God] appoint [for] walls and bulwarks.
(2)
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
(3)
Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee]:
because he trusteth in thee.
(4)
Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH [is] everlasting strength:
(5-6-7 – deleted)
(8)
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee;
the desire of [our] soul [is] to thy name, and to the remembrance of thee.
(9)
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early:
for when thy judgments [are] in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
(10)
Let favour be shewed to the wicked, [yet] will he not learn righteousness: in the land of
uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.

  • context : … the sons return to earth – as witnesses towards Jacob :

line ,

  • [=’again : we tried to remain with the theme as outlined in Is. 50-66 ,
    and may have overlooked aspects the original text may have intended ;
    line 9 : as said elsewhere in Isaiah ;
    line 1 (Is.26) : as said elsewhere ,
    line 2 : as elsewhere in Isaiah – even the same corruption (-amn=auth) ! ;
    line 3 + 4 : as elsewhere in Isaiah , especially the “they will recognize you” ;
    line 8 + 10 : the ‘beauty’ , as elsewhere in Isaiah ;
    line :]

Is.25  6-8-9
6a and=then – IEUE of – hosts – (will have) (..mercy..) – for=upon (..Jacob..) ,         +
6b [deleted]                                                                                                           [=’see corrupt roots interl.’]
7   [deleted]                                                                                                                            [=’irrelevant theme’]

8b and he (will) wipe away – the tears – from – all – faces ,
[=by] removing – the reproach – (which is) on=upon – his people [=’Jacob’] ,
[=and] – IEUE – (will) speak [+to them] ;       +                                          [=’through the 144,000’]

 
9 (..because..) [=they] said :                                                     [=’Jacob left behind on a dark earth’]
behold ! ,
our deity – (..whom..) (ze=mi) we hoped for – (will) (..+nót..) (..return..) (iash=shb) – to [=us] ,
9b (+and) we (will) (..+nót..) rejoice – in his salvation ;        + 

———————-
10 [deleted]                                                                                              [=’Esau’s “Moab will be a dunghill”]
11 [deleted]                                                                                                [=’now someone is swimming’, sic’]
12 [deleted]                                                                                [=’a fortress will prostrate’, see 5 below !’]
———————-
Is.26  1-2-3-4 + 8-10
1a (..+yet..) in – that – day ,        +
     (..IEUE..) (shir=ieue) – (will) (..send you..) (shr=shlch) – [=to] the land [=’earth’] ,         +
1b [deleted]

 
2 (+as)     +
(..the sons of..) – (..[eden-] Ishral..) (shrm=ishrl) – (who will) go – [+to their] nation=people ;
(..+because) [+I] (will) (..place..) (shmr=shim) [+you] – [+to] (..a sign..) (amn=auth) [+for them] ;

 
3 (..they (will) recognize [=’know’] ..) (shlm=osh) – [+your] form – (..and..) – trust – in you ,
4 (..(who will) be..) (ieue=eie) – (..the witnesses of..) (od=od) – IEUE ;        +              [=’see ‘in·Ie’ !]

 
5 [deleted]                                                                                                          [=’same Esau line as his Is. 25:12 !’]
6 [deleted]                                                                                                                     [=’6 words ; cheap ripoff of 5’]
7 [deleted]                                                                                                            [=’7 words ; cheap ripoff of 6 , sic’]
 
8 (..because..) -(..you (will) be ?..) – (..among them ?..)        +
[+as] (..the ones..) (..whom..) (ze=mi) – IEUE – (..beautified ?..) (mshph=shphr?) ;
8b and [+they] (will) remember – the desire of – [+their] adm-soul ,        +

 
9     [deleted]                                                                                                                                                        [=’deflection’]
10a [deleted]                                                                                                                               [=’continued deflection’]
10b and=when – [=they] (will) see – the majesty of – IEUE [+in you] ;                     [=’see Is. 50-66’]

 

(total lines now : around 8)
(total lines still to go in chapter 26 : 10)
(next : swearing allegiance theme ?)
(next part III : probably lost – too corrupted)