adam


RV X , 14

  RV X , 14               (about Adam : several different themes)   1. HONOUR King Yama [=Adam] [with your oblations] , Vivasvān’s  [=’perhaps God, see later on’] Son, who gathers men together ; who travelled to the lofty heights above us, who [discovered] the path to many ; [just so in many prophets : Adam travelling to their north] Der den großen Wasserläufen nachgezogen ist und für viele den Weg entdeckt hat, dem Vivasvatsohn, dem Sammler der Menschen, dem König Yama huldige mit Opfer! 2 Yama first found for us a place to dwell in: this pasture never can be taken from us ; men born on earth tread their own paths , that lead them whither our ancient Fathers have departed ; [the ‘never be taken’ : remember they wrote this 1500 BC] Yama hat uns zuerst den Weg aufgefunden; dieser begangene Weg ist uns nicht mehr zu entreißen;…

read post >
het DroomGezicht, 2009