rv vii 60


RV VII , 60

  RV VII , 60 (this sun , by the VaruNa and Mitra eye ; + the seven torches)   2 Looking on man, O Varuṇa and Mitra, this Sûrya [=’this sun’] , [the one guiding men] , [goes up?] by both [of the ground?] , [=’2 staffs of Zech. 11 ?’] guardian of all things fixt, of all that moveth, beholding good and evil acts of mortals. Da geht, o Mitra und Varuna, Surya, der Aufseher, über beiden auf der Erde auf, der Wächter über alles was steht und geht, Rechtes und Schlechtes unter den Sterblichen erschauend. 3 He [=Sûrya] hath yoked the Seven [yellowish ones] [=’7 torches’] [from their station] , who, dropping oil and fatness, carry Sūrya [=’sustain this sun’] ; Yours, Varuṇa and Mitra, he surveyeth the worlds and living creatures like a herdsman. Er hat jetzt die sieben schmalzigen Falbinnen von ihrem Stand weg angeschirrt,…

read post >
het DroomGezicht, 2009