CT 341
| interpretation : … not very easy to follow — because he wants to say too much ; but apart from the island of fire and ‘the open door of the gate’ interestingly this one also adds “the seven sacred (utchat-) eyes” >> [in other spells ‘7 spirits’ or ‘7 serpents’] as the 7 abducted Torches that are now placed in the matrix-gate ; combined with the “design” glyph (at bottom) linking to Seshat ; note also the veiled references to Adam : we know that they had a strange mix of both respect and aversion towards him |
|
to read along , PDF page 361 , real page IV 345 and read upwards ,
[‘official’ translation added at end] ,
https://realpyramidtexts.net/wp-content/uploads/2021/01/ct4.pdf#page=361
IV 345 [following B3L and B1L]
i
my. (corrupt Ammon-) soul’s. (matrix-) existence of hail. [by] to drink (‘speech for his soul’ SUR). ,
h
[because by?] the natron (H’SMN). [is?] the beer (-for to drink). +
for. [to be] immersed in (‘in the matrix-dimension of willpower’ ÁÂ+). ;
g
[for] [it?-] (‘dimension’) became the (matrix-) design (SESH , Seshat-related). +
[bý] the seven sacred eyes. [now] above (‘north’). , + [the 7 abducted Torches]
(that-) empower (adj.) – this. mouth (‘matrix-gate’). ;
… here ,
– the “dimension as beer for to drink” must be similar as “the dimension of milk” [see other CT]
because both concepts are ‘speech related’ ;
– we’ve no clue what “natron” is doing here ,
d
[in order to be] this. (matrix-) light. of. beauty. ,
[as?] my. (matrix-) speech. (that-) he (gate’). makes to stand upright (‘at matrix-vector’). ;
c
[because by] the (matrix-) fortress. [as] the HQ (khnnu) (‘matrix gate’). +
[..] my. (matrix-) throne. has (adj.) – returned. ; [because eden fell]
b
[which is] the (matrix-) justice (‘by to sacrifice eden’ , personalized as the MÂAT goddess). +
[for] the (matrix-) existence. [now] commanding the (eden-) one (‘gate’ , probably). ,
[and so] above (‘north’). the divine (matrix-) words to guide. ;
a
[because] [to] the (matrix-) land. the (eden-) speech. to come. ,
[and] above (‘north’). the (matrix-) cardinal points (‘rudders’). the divine (matrix-) words. to doorkeep. ;
… here ,
– these cardinal-points are the same which SESHAT installed [see other CT’s]
so those are speech-based ,
so that “their (stolen-) cardinal-points are guarding their divine matrix-words” ;
[next theme :]
IV 344
g
[by] the divine he the (matrix-) Self. existence (adj.) – to transform. ,
[as] the boat (‘construct’). for. me. (matrix-) to make alike-adam’s (-one) (smiát , not ‘report’). above (‘north’). ;
[as] the (matrix-) beauty. +
[by means of] the (eden-) character (?) (ÁAA was used in other one also). +
f
to sanctify. [through] the (matrix star-) gate (S-B ‘to make solar plane’). above (‘north’). ,
[and so] [it-] (‘the changed character’) (for-) me (adj.) – within (-the matrix). to manifest. ;
e
[therefore ?] within (-the matrix). +
[is] the (matrix-) spirits-consciousness of (?) the divine NT spirits (unknown class). +
[by] whom [are] (?). the (type matrix-) words for the solar plane (BU). [for] the (matrix-) speech. ;
d
[because by] the divine NT spirits. [is] the (matrix-) justice (B3L shows ‘to sacrifice [-eden]’). +
[as] (matrix-) existence. [by] the island of fire (‘altar in eden-gate’). for. [to be] the main. (matrix-) light. ;
in order (to be). the beautiful (matrix-) things. [through] the watercourse (‘Nile’). [for] (matrix-) speech. ;
[difficult to follow :]
c
[for by means of] the captured (eden-) gate. the (matrix-) gate. [for] my. (matrix-) existence. to open. ,
b
[and so for] me. [to be] the pure (matrix-) dimension. above (‘north’). ; [not ‘purified’]
[as] the god. [by means of] Anubis (bit unclear theme still). +
a
[through] the (matrix-) image by the word (?) (BSU). my. (matrix-) existence. to complete. ,
[because by] the watercourse (‘Nile’). [as?] the great pillar (‘axis’). [to] my. existence. to come hail. ; +
IV 343
i
[and] the (matrix-) image by the word (?) (BSU). (by which-) my. (matrix-) existence. (is) completed. +
my. (corrupt Ammon-) soul. [is] [the hail-] alike-adam’s. [through] he. the (matrix-) word of hail. ; +
h
[as] the ones (those words) of (matrix-) existence. within (-the matrix). ,
(having) (matrix-) aspects. alike-adam. his. word of hail. ; +
… here ,
the strange MIÁ “like , alike” requires a colour “of eden” but for several reasons we chose ‘Adam’ ;
similar strange is the ÁMI in g) below “eden-aspects-within” ;
g
[because by] (apart from speech , in d) (also-) the (matrix-) word to stand upright (‘at matrix vector’). ,
[to be] the (matrix-) sky. [of] the (matrix-) word of eden-aspects-within (-the matrix). +
[as] this hail. [for] the gods. ,
[and so to be] the (matrix-) peace. [..] joining (adj.) – this. doubled (-one) (speech & word?). ;
f-d
[skipped ; a number of deities but hard to follow , and anyway over-complicating the text]
c
[by] the things of the helpless (eden-) existence. [..] [is] the divine inundation (-of the matrix). ,
[and by?] he. [are] the risen and crowned (matrix-) things. by. Râ. [..]. ;
b
[..]
a
my. (matrix-) existence. to open. +
[being] the (matrix-) willpower. of. the great (matrix-) house. [by] the (eden-) house. ,
[by means of] (matrix-) existence. the divine (matrix-) door. to doorkeep (‘protect’).
… here ,
the ‘matrix’ door is the same theme as “the opened door of the eden gate” , just from their POV ;
oftentimes a spell is said by ‘a construct’ or ‘a deity’ and the text suggests in c “Ra. [whom] I am.” ,
however the spell is clearly said “by he the soul” – so we left that ;
end
‘official’ translation [by Faulkner] – but he has read the wong way :
“O door-keeper of the Great House, open to me, for indeed I am Rê in his appearings,
and the Nile in its windings (?). [.. here : same skipped line as in above text ..]
may your (sic) doubles be joined in peace, while those gods who are in the sky stand up.
He is one like to us, he is like a man who has ceased discharging (?).
I have come here, having cased discharging (?), and Anubis is the god cleansing me.
There are opened to me the gates of the Netherworld to the fair paths by day in the
direction of the Island of Fire which belongs to the just, at the place where the spirits are.
I issue thence by the sacred gate and I33 the fair makes report of me in the bark of the
Self-created. O you guardians of the steering-oars, my face is down-turned to the earth ;
the ruler speaks to Maet, and my seat is in the Castle belonging to you, I come to an end
happily today.”
