Ez.20 : Adam got the idea to rule us when Cain slew Abel + to corrupt the scroll
 
ez 20
is even more corrupted as 18 — man ..
#1 we have a small chance that (at least a large part of-) the chapter is original 
       [-not copied & pasted as sections moved or imported from elsewhere] 
#2 the “father(-s)” in 4 and “lift up the hand” in 5 can be ‘Adam and Cain and Abel” :
 
[after restoration :
if line 4 is true — we had the “take / read / complete the scroll” with the “false fire context” :
can this mean it is related to Unleavened [leaven = corrupted scroll] 
and therefore the date in line 1 can have been Unleavened ?] 

 
1
and it happens – in – the·seventh (=tampered) the (..?..) – year ,
b
in the (..?..) [-month] , in – the (..?..) [-day of] the month ,                                                  [a-b : important but we can’t know] 
c
(that-) [=some] – [..] elders of – (are) coming – [..] to enquire of – IEUE ,
d
and they sit down – before me ;                                                                                                                                        [line 1 : as in ch.14] 
 
2
[=then] – the word of – IEUE – becomes – to me , saying :
3
son of – the adm-man , speak=rebuke – the elders of – Ishral ,                                                                     [probably – as in 14] 
b
and say – to them : thus – says – myLord – IEUE :
c
you – (have) come – [..] to enquire of – me ?
d
(as-) I – live , I (will) – [=not] – (be) enquired of you , (is) the declaration of – myLord – IEUE ;
 
[next 4 :
“Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge [them]?” is plain Weird – but what did it say ? :] 
4
judge=show (?) – them – the judge=scroll (?) (shaphat=sepher) , (you-) son of – the adm-man (!) ,
b
(in-) ath=which (Ath=Ashr) – you=I (made) them=you to know=write down     +                                                 [probably !] 
c
the abomination of – their father (‘Adam) ;
note :
a) the “show the scroll” is VERY probable – since the theme will be ‘the corrupted one’ ! ,
b) the repeat “son of the adm-man” does not introduce “their father” properly ;
 
5
and say – to them : thus – says – myLord – IEUE :
b
in the days – (when-) [+I] (had) choose=sent (bChr=shlCH) me=him – in=out of the ishral=garden (ishrAl=gAn) ,
c
[..] the hand=adm-man (iAD=ADm) – lifted=begot – [..] the [+evil] seed        +                                                      [juxta to 5-g] 
d
(being) [+his] house=son – jacob=Cain (iAQ-b=QAi-n) ,
e
and=for I=he (‘Adam’) know=saw – [..] them=him – [..] lifting up – my=his hand       +
f
in=against [+his] land=brother – egypt=Abel       + 
g
to=who [..] – [..] say=loved – me – IEUE – your=his deity ;                                                        [oh man this will be some job ..] 
 
6 
(and-) in – the same – day – (that-) I=he (had) lifted=witnessed       +
b
the hand=slaying (iAd=hArg) of – to=Abel (?) (L=abL) ,
c
[..] the land=adm-man (Arts=Adm) – went forth – (to-) the egypt=North (-of eden) (mTSrm=TSphn) ,
d
to=as – the land of – the which=nations (-of demons) (‘no match’) ;
e
(and-) explored=after (?) (thR=achR) ,       +
f
[..] [+my] honey=sacred (dbSH=qdSH) – milk=people (‘wé as the Originals’) (‘no match’)       +        
g
(had) gushing=come (zBth=Bo) – for=to them=him ,                                                                                          [‘to ask for his help’]  
h
“which [is] the glory of all lands:”   
[+he] stateliness=devised (?) – a she=plan (?) – (how-) the·lands (=tampered) to rule (?) – all of [+them] ; 
 
7
[=then] I said – unto them=him (‘Adam’) :                                                                                                      [and note how KJV runs !] 
b
you (shall) cast=refrain – (from-) man=committing (aiSH=oSH)       +
c
(an-) abomination – (to-) him=your eyes=people (‘we’) (Oini=Om) ,                                            [the abomination of line 4] 
d
and – you (shall) – not – defile=shed – the idols=blood of – [+my] egypt=sacred ones
e
(for-) I – IEUE – (am-) your=their (sic) deity ;                                                                                                             [buildup as in 5 e-g] 
 
8
[=but] they=he disobeyed – [..] me ,
b
[=as] not – willing – to hearken – to me ,
c
(for-) [=he] (did) – nót – cast=refrain – ath=from – man=committing        +
d
(that-) abomination – (to-) them=his eyes=people ,
e
and=but – they=he (let) – the idols=blood of – [+my] egypt=sacred ones       +
f
(to be) forsook=shed (diff.as in 7=-d!) – (by-) the not=nations (-of demons) (‘no match’) : 
g
and=then I say=swore – [=that] [+I] (will) pour out – my fury – upon the them=nations (eM=guiM)    +
h
and accomplish – my anger – upon the them=adm-man (‘Adam’) (eM=adM) ,     
i
in=and (will) midst=destroy – the land=sons of – egypt=Ammon ;                                         [< Adam’s helpers , see note] 
note :
a) the sons of Ammon (‘Esau’ when on earth) :
      this is ofcourse the very reason that Esau (‘Ammon’) corrupted these type chapters   —
      we knów that the Ammon sons came on the scene already in one of the previous chapters
      [probably in 19 ‘the eden mother’ as the daughter of tsiun] ;
b) and we néed ‘the sons of Ammon’ here as subject in next line 9 ;
c) the “swore” is much stronger – and more appropriate – as ‘say’ ;
 
9
[=but] (then-) – the sake=adm-man (lMon=adM) – do=counseled       +
b
[w/ swapped :] 
the me=sons (i=bni) of name=Ammon (shM=amMn)        +
c
to·so-as-not = (that-) in order to not – (be) polluted=slain (?)        +
d
to=by the eyes=deity (oini=alei) of – the·nations (=tampered) the sacred ones (‘Originals’) ,
e
    [+they] (‘sons’) (should) which=change – the they=words – in=by them=His midst=prophets
    f
    which – I=he known=spoke (iADA=dAbAr) – (to-) them=their (‘Originals’) – to=souls       +
    g
    in=upon the eyes=land (‘earth’) ,
h
to=through the go forth=shrewdness (?) of – the land=sons of – egypt=Ammon ;                                                   [as in 8-i] 
 
10
[=wherefore] I=they (should) go forth – from=to the land – egypt=far away ,                                   [=earth ; expression] 
b
and bring=gather (Bo=qBts) together      +                                                                          [10 : sic !]   [and see Ptolemy II pages] 
c
to=each one of (oL=kL) – the·wilderness (=tampered) [+their] (‘prophets’) scrolls (mdBR=sphR) ;
 
11
and to give=conceal (nath-an=tsaph-an) – my statutes=words – to=in them ,
b
[=as] my judgments=version – (that-) I (have) made known – auth=to [+my] them=people (em=om) ;
c
(so that-) the adm-man – (would) who=keep (aSHR=SHmR) – do=ruling (oSH=mSHl) – them ,
d
(as-) [..] [+his] them=people (em=om) – (that would) and=never (‘not’) live (‘have eden-life’) ; 
 
12
[=because] [+they] (would) moreover=forget – ath=about (ath=al)        +
b
me=their (own-) sabbath=(adm-) ground (‘Eden’) (‘no match’) – (that-) I gave (read: ‘promised’) – to them , 
c
(about-) to=which [+I] be=made – [..] a sign=covenant – between me – and [..] them ,
d
to=so that [+they] (would) know=remember        +                                                                     [the Dual ‘forget’ + ‘remember’] 
e
that – I – IEUE – (will be) sanctify=restore (mqdSH=SHb) them (-there) ; 
note :
a) not “the law” but ‘the covenant was given at Sinai’ – see pages ;
b) have we again a link to Unleavened (2024) here ..?