NO ‘shepherd saving the lost 100th sheep’ — but the ones of Cush complete the 144 ! [based on the Zeph.1 chapter] [version ; 2024-07jul.12] |
another miracle chapter … who would believe this — yet it’s exactly our theme !
intro : tomorrow
[start : Christ ends his discourse unto his disciples :] [but cut-off section start ! :]
1
(a) “Then drew near unto him 1
(b) all the publicans 3
(c) and sinners for to hear him.” 2
1
…. [=and] – where=when – (the-) him=day (‘no match’) – (will have) drawn near , [‘as a day does’]
b
and=all of – (the-) sinners=just ones – (will be) hear=added (akouó=epipherô) – [..1x ..] +
c
all=unto – the – tax collectors=remnant (‘the final 144’) (télonés=hypoleimma) ; [1 : very probable]
note :
… restoring back from line 2 (-and pls see there) ;
though this is almost the end of a discourse to his disciples we’ve no idea ‘of which section then’ ;
[next 2 :
when ‘the Pharisees’ , the theme always is about ‘His return’ :]
2
“And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.”
2
[=yet] – the – Pharisees – and – [..] scribes – grumble , saying :
b
the sinners=sons (‘you & we’ !) (hamartólos=yhios) +
c
(will) that=not – receive=know of – (the-) this=curse (‘no match’) +
c
and=which – [+we] (have) eat=concealed (sunesthió=apakryptô) – (in-) (the-) them=scroll (=biblion) ;
note :
… restoring this line áfter all the below , this version appeared : the term ‘sinner’ also shows
while His respond [-in next 3] must follow logically after this 2 ; implying that in line 1 He must
have said something about “that ALL of the remnant of Ishral WILL BE completed” , right —
otherwise their remark “no it won’t – because they don’t know the curse” makes no sense ;
3
“And he spake this parable unto them, saying:”
3
[=but] He says – unto (‘=tampered’) – them :
b
[perhaps : ‘parables’ was a reference to “prophets” (parabole=prophétés) ?]
[real start :]
[next 4 :
first the ‘anti-144 group’ working for the house Canaan :]
4
(a) “What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them,
(b) doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it ?”
4
what=the (tis=to) – man=sons (anthrópos=yhios) of – [..] you=Ishral + (‘you & we’)
b
(will be) have=hindered (?) (echô=anakoptô) + [‘no better term available’]
c
(by-) the hundred=unrighteous ones (heKAton=adiKiA) – sheep=among (probata=mesos) [+them]
d
and=who – (will have) lose=rejected (apollumi=apodokimazô) +
e
(the-) one=scroll (eN=biblioN) of – out=God (ex=theos) – (by-) them (‘us’) (‘by their hand’ – restored scroll’) ,
f
(but-) not=therewith – leave=serving (kataleipó=douleuô) +
g
the ninety + nine = house of + Canaan (kontaennea=kanan+) (ennea=iokia)
h
in – [..] [+his] wilderness=violence (?) (erémos=ormêma !) + [quoted from Zeph.1 ?]
i
and=as (the one-) going=imprisoning (?) (poreuomai=phylakizô) +
j
(the-) on=souls (ePi=Psuchê) – [..] (that are-) lost=needed (apollumi=epitêdeios) +
k
till=for – to find=compléte (heuriskó=plêroô) – (the-) it=remnant (auto=leimma) ;
5
“And when he hath found [it] , he layeth [it] on his shoulders, rejoicing.” [< contrived syntax]
5
and=but – [+they] (‘the unrighteous group’) (will be) finding=removed (heuriskó=parapherô) , +
b
[+when] (the-) rejoicing=Spirit (chairon=pneuma) + [‘no match b/c ‘rejoice’ w/ excuse-word’]
c
(will be) placing=withdrawn (epitithémi=aphistêmi !) +
d
on=from – the – shoulders=sons (ómos=yhios) of – him=Ishral ; + [line runs on :]
[next 6 :
this is not clear still (-and see Zeph.1 page) because difficult :
the Spirit left ús > so that the curse on thém would be broken .. ? :]
6
(a) “And when he cometh home, he calleth together [his] friends and neighbours,
(b) saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.”
6
and=for reason – to coming=annul (erchomai=athetêsis) [..] – the – home=curse (oiKos=Katathema)
b
(that-) (the-) the=house (?) of – friends=Canaan – calling=yielded (‘no match’) +
[“he-has-yielded the house of-Canaan”]
c
and=over – (the-) the=house of – neighbours=Cush (?) (‘neighbours’ is Too bizarre term anyway’) ;
d
saying – (to-) himself :
e
[+I] rejoice=rule (sug-chairó=archô !) – me=them (‘the Cush house’) ,
f
(and-) I – (will) that=nót – found=give (‘deliver’) (heuriskó=didômi) +
g
the (-ones) – (that-) one=they lost=need (apollumi=epitêdeios) + [namely ‘of Cush’ + see 4-j !]
h
(to-) the – sheep=remnant of – [..] me=Ishral ; [< 2-Tier]
7
“I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth,
more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.”
7
(but-) I say – (to-) you : [unto the Pharisees !]
b
(in-) that=those – thus=days (houtos=hemerâ) + [‘the 40 extra days’ !]
c
(the-) joy=Spirit – (will) be=visit (?) (esti=episkeptomai ?) +
d
[..] the – heaven=group (?) (ouranos=leipos) – on=among – one=Cush
e
(as-) (the-) sinner=righteous ones (‘w/ swapped with later in KJV – see h’) +
f
(that will be-) repent=delivered (metanoeó=anadidômi) +
g
than=from – over=the – ninety + nine = house of + Canaan (kontaennea=kanan+) (ennea=iokia) :
h
(being-) (the-) just ones=souls – (by-) whom – not=God + [‘verb followed now – as in i ?’ :]
i
(will) need=complete – (the-) have=remnant of – repentance=Ishral ; + [line cont. :] [3x no match]
part I b
[next 8 : the Zephaniah 1 quote + please see note below line :]
8
(a) “Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece,
(b) doth not light a candle, and sweep the house,
and seek diligently till she find [it] ?” [< only B used]
8
not=because – [+he] (will) , (-as it were) ,
b
light – (a-) candle – [..] to sweep=search – the – house=land (‘the world’ oikos=kosmos) , +
c
and=in order – to seek=find – (the-) diligently=righteous ones (epimelós=dikaios) of – till=Cush +
d
who – find=wait (?) (for-) [+him] ; +
note :
… we ab-so-lutely cannot have any subline between end of 7 and the start as (b) here ;
Esau ended his “lost sheep” corrupted theme and had to find a new one “as confirmation” ,
yet therewith had to repeat the premise of his ‘lost & found theme’ here ,
therefore we do not need to find ‘what it may have said’ — since it is superfluous now ;
9
(a) “And when she hath found [it] , she calleth [her] friends and [her] neighbours together,
(b) saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.”
9
and – [+he] (will) find=add + [9 : w/ tricky but reads logically now :]
b
[+the] calling=redeemed ones of – (the-) the=house of – friends=Cush + [akin to line 6 ?]
c
and=unto – the – neighbours=remnant (‘no match’) ;
d
[+since] (?) (the-) saying=sons (legousa=yhios , as shown) (‘you & we’) +
e
(that will have) rejoice=restored (?) – (the-) me=scroll + [d-e : ‘specified sons from b’ ?]
f
[..] (will have) found (perhaps ‘annulled’ is Too much) – the – drachma=curse (‘drachma = penny’) +
g
which – (had) lose=hindered [+them] ; [< back to line 4-b]
[closing 10 : as in John 4 & many prophets :]
10
“Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.”
10
likewise=verily , I say – (to-) you : [‘verily’ : He was sure we’d find it !]
b
[+they] (will) joy=rejoice together (‘same’) (‘see KJV 9’) +
c
is=when – [+they] (will) in-sight-of=see (‘virtually the same’) +
d
[+me] (and-) the – angels of – [..] god=me + [‘me and my angels’]
e
repenting=standing – upon – one=the (heni=ton) – sinner=clouds (hamartólos=nephos) .
[“angels of-me on the clouds standing” — verb at end]
end (and end of section)
